If your working-from-home work days often feel worse than going into the office ever did, it’s time for a change.